最近已陷入JB的歌聲裡了
無意間聽到這首超棒超有意境的新歌
學校也常常放,聽到都會超激動的哈哈
提供自己翻譯的中文歌詞哦,如果有翻譯不佳的地方,歡迎留言告訴我哦!!
For all the times that you rained on my parade
獻給總是不顧面子潑我冷水的你
And all the clubs you get in using my name
還有用我名義進去的俱樂部
You think you broke my heart
你以為我會為你而心碎
Oh girl for goodness sake
我的老天呀
You think I'm crying on my own
你以為我會獨自哭泣
Well I ain’t
我才不會 因你流淚
[Pre-Chorus]
And I didn't wanna write a song
我甚至不想為你寫歌
Cause I didn't want anyone thinking I still care
因為不想 讓人誤會我還在乎
I don't but, you still hit my phone up
一點都不 但你卻一直打給我
And baby I'll be moving on
想離身 告別從前
And I think it should be something that I don't wanna hold back
而這感情 不會再是我捉模不定的原因
Maybe you should know that
或許你必須懂了
My mama don't like you and she likes everyone
我媽不喜歡你
And I never like to admit that I was wrong
我從來不想承認我自己的錯
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
太忙於工作,沒有發現什麼不對勁
And now I know, I'm better sleeping on my own
現在我知道了 我還是單身就好
[Chorus]
Cause if you like the way you look that much
因為如果你這麼喜歡你現在這個樣子
Oh baby you should go and love yourself
喔寶貝你必須走並且好好愛你自己
And if you think that I'm still holding on to something
如果你認為我依然牽掛
You should go and love yourself
你必須走並且好好愛自己
[Verse 2]
But when you told me that you hated my friends
你說你討厭我的朋友
The only problem was with you and not them
但問題始終是你而不是他們
And every time you told me my opinion was wrong
每次反對 我的主見
And tried to make me forget where I came from
想改變最原始的我
[Pre-Chorus]
And I didn't wanna write a song
我甚至不想為你寫歌
Cause I didn't want anyone thinking I still care
因為不想 讓人誤會我還在乎
I don't but, you still hit my phone up
一點都不 但你卻一直打給我
And baby I'll be moving on
想離身 告別從前
And I think it should be something that I don't wanna hold back
而這感情 不會再是我捉模不定的原因
Maybe you should know that
或許你必須懂了
My mama don't like you and she likes everyone
我媽不喜歡你
And I never like to admit that I was wrong
我從來不想承認我自己的錯
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
太忙於工作,沒有發現什麼不對勁
And now I know, I'm better sleeping on my own
現在我知道了 我還是單身就好
[Chorus]
Cause if you like the way you look that much
因為如果你這麼喜歡你現在這個樣子
Oh baby you should go and love yourself
喔寶貝你必須走並且好好愛你自己
And if you think that I'm still holding on to something
如果你認為我依然牽掛
You should go and love yourself
你必須走並且好好愛自己
[Bridge]
For all the times you made me feel small
獻給總是貶低我的你
I fell in love, now I fear nothing at all
我陷入愛河 我害怕一無所有
I never felt so low when I was vulnerable
過去我害怕 我低頭
Was I a fool to let you break down my walls
當初是傻了 才會愛上你
[Chorus] x2
Cause if you like the way you look that much
因為如果你這麼喜歡你現在這個樣子
Oh baby you should go and love yourself
喔寶貝你必須走並且好好愛你自己
And if you think that I'm still holding on to something
如果你認為我依然牽掛
You should go and love yourself
你必須走並且好好愛自己
留言列表
